Episod sebelum ini...
Sarikata Oleh: Shahreef Timhar Hb Majid iamshahreef@gmail.com
Puan Marchesa.
Claudia.
Puas saya mencari puan kerana saya mencari wakil
dari kumpulan semeja Puan.
Untuk apa?
Untuk bahagian yg kedua dari program ini.
Untuk membaca sebahagian babak "Devine Komedi".
Awak boleh sertai kami di meja.
Saya ingin memperkenalkan pada awak
seseorang yg kami baru kenal dari Manila.
Dan mungkin awak boleh pilih diantara mereka.
Hah, baguslah.
Yang berasal dari hatimu.
Terima kasih.
Terima kasih, Binggoy.
Baiklah anda sekalian. Ada lagi tak yg nak nyanyi?
Dari tadi lagi awak menyanyi.
Kawan, inilah peluang saya buat terakhir kali
Baiklah, utk yg terakhir.
Terima kasih. - Teruskan, nak.
Lagu yg seterusnya mengenai tentang perang, kedamaian,
dan kasih sayang dimasa yg dilanda krisis.
Tajuk lagu ini...
"Jangan berharap lagi, dunia tak akan pedulikannya
hanya kita berdua saja bersama"
Jangan berharap lagi.
Dunia tak akan pedulikkanya.
Hanya kita berdua saja yg bersama.
Akan renangi lautan agar bersama.
Terima Kasih.
Oh. Siapakah anak muda ni?
Nama saya Gian Carlo de Luca.
Dia adalah anak kepada Tuan de Luca.
Dan awak tahu, seorang ahli perniagaan terkaya di dunia.
Oh, ya. - Selamat berkenalan.
Hai.
Dan siapa pula lelaki ni?
Selamat malam, Puan.
Nama saya Timon.
S-S-Simon.
Vicente Ibarra, Puan.
Dari Tondo.
Claudia.
Mungkin awak boleh tanya dia utk jadi wakil dari meja kami?
Dan awak juga nampak, dia dah pelajari bahasa italian
dgn begitu bagus.
Sudah pasti.
Untuk apa?
Usah risau. Awak dari Tondo.
Tiada apa yg awak tak boleh buat.
Saya rasa itu adalah idea yg tak bagus.
Mengapa tidak, Serena?
Pengacara sedang mencari wakil utk setiap meja.
Saya rasa tak ada masalah kalau Simon akan mewakili kita.
Apa kata kamu?
Jangan risau, Serena.
Saya akan jaga kawan awak.
Tak apa.
Saya akan lakukannya.
Marilah.
Oh? Apa masalahnya?
Puan, saya rasa agak gementar.
Apalah awak ni.
Senang saja, seolah membaca bahasa inggeris. Taklah susah sangat.
Dan satu lagi, awak akan malukan kawan awak Serena?
Awak akan lakukannya, Ten Ten.
Tak ada masalah, kan?
Dia percayakan awak. Dan awak akan buktikan
awak boleh lakukan.
Untuk lagu saya yg seterusnya...
Baliklah!
Tapi saya belum bersedia. - Ramai lagi yg nak nyanyi, bukan awak saja.
Ya tahu, saya baru saja nak mula, Encik.
Kita tak boleh buat apa-apa. - Sayang juga saya buat ---
Marilah kita pulang.
Lain kali sajalah.
Marilah pulang.
Ada lagi tak yg nak nyanyi? - Hoi! Giliran kami!
Kami dah lama berada disini.
Baiklah, sila duduk. - Bukan saya, bukan saya.
Oh, siapa? - Anak Saya.
Helo semua.
Lakukan yg terbaik, ya? - Pasti, Ayah.
Giliran saya dah. - Sila tepuk tangan.
Semuanya bersemangat.
Saya dah tak sabar nak nyanyi untuk kamu semua.
Kamu juga kah?
Kini saya dihadapan.
Usah membantah kalau tak mahu kena sepak di muka.
Sepak di muka.
Penghormatan kepada tetamu kita yg berasal dari italya.
Kami akan membaca babak Devine Komedi
oleh Dante Alighieri.
Kami dah dapat seorang wakil dari tetamu kita.
Baiklah, jangan lupa utk memperkenalkan diri.
Baiklah. Cepat. Cepat.
Cepat. Awak boleh lakukannya.
Mula.
Selamat malam semua.
Nama saya Timon Viten ---
S-Simon.
Vicente Ibarra.
Maafkan saya. Saya sangat gementar.
Saya-- Saya minta maaf. Saya jual Katana utk keperluan.
Bukan macam ni, tahu?
Dante...
Ali --- Ghie --- Ghieri?
"The Devine Comedy"
"Mungkin, enam ribu" "Perhaps six thousand"
"Mungkin 6 ribu batu jauh dari kita" "Perhaps six thousand miles away from us"
"Keenam jam yg membara," "The sixth hour burns,"
"Kini dunia kita tercondong..." "And now our world inclines..."
Bagaimana utk seorang budak dari Tondo...
...yg boleh bergaya, tapi tetap tak dapat buang gaya Tondo tu.
Memang sedap didengar semua lagu yg Ten Ten gubah.